Rozmowa jednej ze współpracujących z nami tłumaczek z Davidem Almeidą-Ribeiro, filmowcem, którego ma przyjemność wspierać podczas jego najnowszego projektu, poświęconego Białowieży. Katarzyna Czekaj spotkała się z Davidem prawie dosłownie „w środku lasu“, czyli pośrodku polskiej części Puszczy Białowieskiej. Można powiedzieć, że licząca nieco ponad 2500 mieszkańców Białowieża i okoliczne wioski stały się jego drugim domem.…
abayomi
Gdy pytamy naszych Klientów o to, do jakiego kraju kierowany będzie tłumaczony przez nas tekst często spotykamy się z ich zdziwieniem. Różnice w wersjach języka portugalskiego nie zawsze są tematem zrozumiałym. O wyjaśnienie poprosiliśmy ekspertkę, Agatę Błoch, wykładowczynię w Zakładzie Brazylianistyki Instytutu Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW i autorkę książki „Cabo Verde: o paraíso do…
abayomi
Dziś chcielibyśmy Was zaprosić na wielkie wydarzenie, w przygotowaniach którego mieliśmy swój mały udział. Już dziś rozpoczyna się Bom Dia Brasil Festival największy festiwal, który od wielu lat przybliża Polsce kulturę brazylijską. W tym roku okazja do świętowania jest szczególna gdyż obchodzimy 100-lecie stosunków dyplomatycznych Polski i Brazylii. Festiwal otwiera premierowy pokaz filmu „Elis” w…
abayomi